Mensaje importante!                                                          Important message!                                   Belangrijke boodschap!  

**Om u te kunnen informeren over wel of niet doorgaan van activiteiten (reizen, etentjes, dansavonden, cursussen) hebben wij een actueel telefoonnummer en/of emailadres van u nodig.

Komt u even langs om uw gegevens in onze administratie te controleren.

Dank U.

Nelly Baars

**To be able to inform you about whether or not to continue activities (trips, dinners, dance evenings, courses), we need an up-to-date telephone number and / or e-mail address. 

Are you coming to check your data in our administration.

Thank you.

Nelly Baars

**Para poder informarte sobre la continuación de las actividades (viajes, cenas, noches de baile, cursos), necesitamos un número de teléfono y su dirección de correo electrónico actuales.

Por lo tanto, le pedimos que venga a la oficina para verificar sus datos.

Gracias

Nelly Baars

**Afin de vous informer de la poursuite ou non des activités (voyages, dîners, soirées dansantes, cours), nous avons besoin d'un numéro de téléphone et / ou d'une adresse e-mail à jour. 

Vous venez vérifier vos données dans notre administration.

Je vous remercie

Nelly Baars

**Um Sie zu informieren, ob Sie Aktivitäten (Ausflüge, Abendessen, Tanzabende, Kurse) fortsetzen möchten oder nicht, benötigen wir eine aktuelle Telefonnummer und E-Mail-Adresse. 

Kommen Sie, um Ihre Daten in unserer Verwaltung zu überprüfen.

Vielen Dank

Nelly Baars